Journal 1934-1939

Tout le monde est jaloux. Certains l’admettent, d’autres non. C’est une perversité d’ être jaloux du passé parce que le passé est d’ordinaire fait de cendres. Mais avec l’artiste le passé survit sous une autre forme; et je comprends ceux qui sont jaloux du passé d’un artiste. Il devient un monument. Examinez le passé de la plupart des gens et vous trouverez un cimetière bien propre ou bien une urne avec des cendres. Examinez, par contre, le passé d’ un artiste et vous trouvez des monuments à sa pérennité, un livre, une statue, un tableau, une symphonie, un poème. (p.265) Anaïs Nin Journal 2 (1934-1939) Éditions Stock, 1970

queria escrever sobre esta coisa do ciúme e sobre o passado e o tempo de escrever e respirar isso tudo… tanto e tanto se agita ao mesmo tempo… e estamos na beirada dos festejos, das fitas… vou voltar ao assunto. agora, só o registro da Anaïs