no fundo do poço

Tradução encabulada. Lavo, cozinho, limpo. Passo a roupa, tiro o pó, esfrego, e o perfume da cera no assoalho importa. E penso, também encabulada … Importa estar apaixonada, ainda importa?

O homem não teve tempo para se adaptar a brusca e potente transformação da técnica e da  sociedade que produziu. Não espanta que boa parte da suas enfermidades  atuais  estão no próprio meio, no cosmos que se encarrega de eliminar esta orgulhosa espécie humana. O homem é o primeiro animal que criou desenvolveu seu próprio ambiente. Mas,  – ironicamente – o primeiro animal que a sua maneira está  destruindo a si próprio. Apresentado desta forma, a mecanização do Ocidente é mais vasta, espetacular e sinistra tentativa de extermínio da raça humana.  Com o agravante que essa tentativa é obra destes mesmos seres humanos. (p.66)  Ernesto Sabato,  Hombres y Engrenajes – Seix Barral / Biblioteca Breve – Buenos Aires, 1996

foto pouco nitida importa estar apaixonada, ainda importa.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s