beleza e desejo

Lui: Tu me donnes beaucoup l´envie d´aimer. ( Tu me dás vontade, desejo de fazer amor.)

Elle ne repond pas tout de suite. Elle a baissé les yeux sous le coup de trouble dans lequel la jettent ses paroles. […] ( Ela não responde  imediatamente. Ela baixa os olhos sobre a força daquelas palavras [me escapou alguma coisa para traduzir, uma expressão]

Elle:  Toujours … les amours de  … rencontre … Moi aussi … ( sempre …os amores de … reencontros … Em mim também acontece o mesmo [esta vontade de fazer amor]

[…]

Elle:”De même que dans l’amour cette illusion existe, cette illusion de pouvoir ne jamais oublier, de même j’ ai eu l ‘ íllusion devant Hiroshima que jamais je l’ oublierais. ( Como no amor esta ilusão existe, esta ilusão de nunca mais poder esquecer, eu tive esta mesma ilusão diante de Hiroshima que eu nunca esqueceria.)

De Même qu dans l’ amour. (p.28) (Do mesmo jeito acontece com o amor.)

Lui: Comment c’ était ta folie à Nevers? (Como foi enlouquecer em Nevers?

Elle: C’est comme l’intelligence, la folie, tu sais. On ne peut pas l’expliquer. Tout comme l’ intelligence.  Elle vous arrive dessus, elle vous remplit et alors on la comprend. Mais quand elle vous quitte, on ne peut la comprendre du tout.” (p.58) ( É como a inteligencia, a loucura. Não se pode explicar. Exatamente como a inteligencia. Ela chega por cima, ela preenche ou nos toma por inteiro, então a gente compreende tudo. Mas quando ela nos deixa, , a gente não consegue mais compreender totalmente.)

 

Marguerite Duras – Hiroshima mon amour – (p.68)

A gente volta para a terra e a beleza está em todo lugar, … encontra certeza cheiro e

explora o tempo. E.M.B. Mattos – julho de 2018

Com a tesoura fantastico

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s