If you have formd a Circle to go into

Go into it youself & see how you would do

Se você fez um círculo para se entrar

Entre nele você mesmo, e veja como se sai.

                                ***

The errors of a wise man your Rule

Rather than the Perfections of a Fool.

Guiam – te mais os erros do sábio

Que as perfeições do otário.

                               ***

If you play a Game of Chance know before you begin

If you are benevolent you wil never win.

Num jogo de azar, saiba antes de jogar

Que a benevolência não te faz ganhar.

William Blake

Escritos – edição bilíngue – Rebeldes Malditos – Tradução de Regina de Barros Carvalho

Não sei se este  livro fica ou vai. Espero a chuva. Arrumo, limpo, separo. Sinto falta de alguém para ler em voz alta, ou me escutar. Chatice de ser eu mesma. Estes hábitos cavernosos excluem… Como companheiro, quero, se querer ainda posso, um homem simples no fazer e no viver: terno amável e amado e livre e laborioso. Um beijo e outro beijo. Beth Mattos, chove no sol. Como está calor! Dois minutos abro a janela, logo seguro o refrigerado, recuo, fecho a janela. Elizabeth M.B. Mattos – junho de 2024 num outro ano qualquer do passado – todos são presentes.