espanta-me, em verdade, o que fizemos, tu e eu

My face in thine eye, thine in mine appears, / and true plain hearts do in the faces rest; / Where can we find two better hemispheres, […] Whatever die, was not mix’d equally; / If our two loves be one, or thou and I” John Donne The Good- Morrow (p.41)

A minha face nos teus olhos, e a tua nos meus, aparecem / Que os corações veros e simples nas faces se desenham; / Onde poderemos encontrar dois melhores hemisférios, […] Só morre o que não foi proporcionalmente misturado / E se nossos dois amores são um, ou tu e eu nos amamos

Sou duas vezes louca, eu sei, por amar, e por dizê-lo.

Espanta-me, em verdade, o que fizemos, tu e eu ? / Até nos amarmos?

I wonder, by my troth, what thou and I / Did, till we lov’d?

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s